Эпизод с двумя частями, часть 1

Чендлер, недавно получивший повышение, знакомится с новыми обязанностями. Он должен уволить одного из своих сотрудников, однако этим коллегой оказывается красотка Нина. Мистер Бинг, забывший все свои инструкции, приглашает красавицу на свидание. Друзья советуют Чендлеру не нарываться на неприятности, но последний уже мысленно ужинает с прелестной коллегой. В этот момент, их домашняя обезьянка сбивает настройки телевизора, заставив дикторов вещать на испанском языке. Естественно, ни у кого не получается вернуть все как было. 

Свидание Чендлера в 16 серии 1 сезона «Друзей» оказывается весьма успешным. Его веселье омрачается лишь вопросами босса, который не может понять, почему Нина до сих пор ходит на работу. Чендлер убеждает своего начальника в том, что сотрудница психически больна. Сама Нина, чувствуя изменения в поведении коллег, жалуется своему бойфренду. И Чендлер снова вынужден врать, обещая ей повысить оклад.

Джоуи узнает, что у Фиби есть сестра-близнец. Не долго думая, романтичный парень зовет Урсулу на свидание, чем расстраивает Фиби. Еще больше девушка огорчается, когда видит свою сестренку в спальне Джоуи. А Моника и Рейчел устраивают разборки, не желая снимать рождественские гирлянды с балкона.