Эпизод, где Росс и Рейчел делают перерыв

Джоуи и Чендлер вновь пытаются приударить за симпатичной особой, которая работает в одном из копировальных салонов города. Девушке по имени Хлоя нравится такое внимание и она приглашает их провести время втроем. Воодушевленные ребята почему-то решают, что это намек на жаркую ночь, но оказывается, что это было всего лишь приглашение на вечеринку.

В 15 эпизоде 3 сезона «Друзей» зрителей знакомят с дипломатом Сергеем, который пытается ухаживать за Фиби. Проблема в том, что русский парень не знает языка и для общения парочке требуется переводчик. Фиби не очень нравится постоянное присутствие еще одного человека, поэтому она уговаривает Монику составить им компанию. Переводчик и Моника настолько сближаются, что первый совершенно забывает, что он вообще-то на работе. Фиби и Сергей вынуждены общаться жестами.

Отношения между Рейчел и Россом невероятно напряжены. На этот раз девушка забывает про их совместную годовщину, чем ужасно разочаровывает своего возлюбленного. Завязывается перепалка, в ходе которой Росс высказывает наболевшее и снова упоминает бывшего коллегу Рейчел. Молодая женщина, которую уже порядком задолбала ревность любовника, предлагает тому отдохнуть друг от друга. Спустя время, Рейчел решает позвонить бойфренду и извиниться. Однако, когда она пытается поговорить с Россом, в комнату врывается тот самый Марк.